Le Château Royal d'Ardenne à Houyet
1892 - Le Château Royal d'Ardenne / Het Koninklijk kasteel.
Vue du château depuis l'Annexe.
Zicht op het kasteel vanaf het Bijgebouw
Photo/Foto - Etienne Grandchamps - librairie fafouille à Charleroi.
1896 - L'Annexe / Het bijgebouw
Construction de l'Annexe sous la direction de l'architecte Alban Chambon (au centre sur la photo).
Opbouw van het Bijgebouw onder leiding van architect Alban Chambon (in het midden van de foto).
Photo/Foto - Etienne Grandchamps - librairie fafouille à Charleroi.
1893 - La Halte d'Ardenne /
De Halte Ardenne
Vue de la Halte d'Ardenne. Sa construction a débuté en 1889. La Tour du Rocher, construite en 1843, surplombe la Halte d'Ardenne et s'appelait initialement le "Château du Rocher".
Zicht op de Halte Ardenne, waarvan de bouw iin1889 van start ging. De Rotstoren, gebouwd in 1843, torent uit boven de Halte en werd aanvankelijk het "Rotskasteel" genoemd.
Photo/Foto - Etienne Grandchamps - librairie fafouille à Charleroi.
1892 - La Tour Léopold /
De Leopoldtoren
Vue de la Tour Léopold. Le roi Léopold II fit reconstruire la "Tour du Parc" en 1878 et la renomma "Tour Léopold".
Zicht op de Leopoldtoren. Koning Leopold II liet in 1878 de "Parktoren" verbouwen, die later "Leopoldtoren" werd genoemd.
Photo/Foto - Etienne Grandchamps - librairie fafouille à Charleroi.
1896 - L'Annexe / Het Bijgebouw
Construction de l'Annexe sous la direction
de l'architecte Alban Chambon.
Bouw van het Bijgebouw onder leiding van architect Alban Chambon.
Photo/Foto - Etienne Grandchamps -
librairie farfouille à Charleroi.
1897 - L'Annexe / Het Bijgebouw
Vue de l'Annexe en cours d'achèvement et du miroir d'eau avec les chevaux marins (actuellement dans
la prairie du château de Laeken).
Zicht op de afwerking van het Bijgebouw en op de waterspiegel met de zeepaarden (nu in een weide bij het kasteel van Laken).
Photo/Foto - Etienne Grandchamps - librairie fafouille à Charleroi.
1898 - Le miroir d'eau /
De waterspiegel
Vue de l'Annexe achevée, du souterrain vitré qui la reliait au château et du miroir d'eau vidé pour accueillir le deuxième cheval marin (Bronzes sculptés par Thomas Vinçotte).
Zicht op het afgewerkt Bijgebouw, vanaf de ondergrondse glazen doorgang die het met het kasteel verbond. De waterspiegel werd geleegd om het tweede zeepaard te installeren (bronzen sculpturen van de hand van Thomas Vinçotte).
Photo/Foto - Etienne Grandchamps - librairie fafouille à Charleroi.
1948 - Le Pacte de Bruxelles.
Le 17 mars 1948 fut signé au Château Royal d'Ardenne le “Pacte de Bruxelles” par lequel la France et la Grande-Bretagne offraient un traité de garantie mutuelle aux pays du Groupe BENELUX (BElgiqueNEderlandLUXembourg).
Sur la photo: au centre le Premier ministre Paul Henri Spaak (Gouvernement Spaak III - 1947-1948). A sa droite Mr Léon-Eli Troclet ministre du Travail et Mr Duvieusart ministre des Affaires Economiques. A sa gauche, Mr Van Boetzelaer ministre des Affaires Etrangères des Pays-Bas et Mr Bech ministre des Affaires Etrangères du Grand-Duché de Luxembourg.
Photo/Foto - Belga 1948.
1928 - La Princesse Marie-José.
Extrait du journal "Le Gaulois", 12 août 1928.
La Pincesse Marie-José à Ardenne et à l'aérodrome de St-Hubert.
Uittreksel uit de krant "Le Gaulois" van 12 augustus 1928. Prinses Marie-José in Ardenne en op het vliegveld van St-Hubert.
La Tour du Rocher / De Rotstoren
Construite en 1843 par le roi Léopold I,
elle s'appelait "Le Château du Rocher". Le roi
Léopold II la modernisa en faisant installer un ascenseur. Elle servait de résidence au roi lors de ses séjours à Ardenne et accueilla souvent la Baronne Vaughan.
De toren werd in 1843 door Leopold I gebouwd en heette aanvankelijk het Rotskasteel. Leopold II bracht moderniseringen aan in de vorm van een lift. Het was de verblijfplaats van de koning in Ardenne, waar barones Vaughan vaak te gast was.
1934 - L'aérodrome d'Ardenne
Vue aérienne de l'aérodrome du Château Royal d'Ardenne situé à l'arrière de la ferme de Sanzinne.
Luchtfoto van het vliegveld van het kasteel van Ardenne, achter de hoeve van Sanzinne.
1931 - Publicité / Reclame
Publicité pour le Château d'Ardenne qui faisait partie de la chaîne des Grands Hôtels Européens.
Reclame voor het kasteel van Ardenne, dat deel uitmaakte van de Grands Hôtels Européens.
1968 - L'incendie / De brand
Le roi Léopold III (de dos au centre de la photo) assiste, impuissant, à l'incendie qui ravage le château.
Koning Leopold III (in het midden van de foto) is
de weerloze getuige van de brand die het kasteel verwoest.
Photo/Foto - Collection Michel Lavis, Houyet.
1968 - L'incendie / De brand
Année de sécheresse, les étangs sont à sec.
Jaar van droogte, de vijvers staan droog.
Photo/Foto - Collection Michel Lavis, Houyet.
1968 - L'incendie / De brand
Le feu a tout ravagé.
Het vuur verslindt alles.
Photo/Foto - Collection Michel Lavis, Houyet.
1932 - Miss Belgium à Ardenne
Le pilote Français Guy de Châteaubrun a offert
à Miss Belgique 1930, le 4 janvier 1932, son baptême de l'air à l'aérodrome du Château Royal d'Ardenne à Houyet (derrière la ferme de Sanzinne). Miss Belgique 1930, Annette (Netta) Duchâteau, néé à Namur en 1910, a été élue Miss Belgique le sept septembre 1930 puis Miss Univers 1931
à Galveston (Texas) le 16 juin 1931. Son visage aurait inspiré Sterne Stevens pour créer Miss Belga (le portrait de femme sur les paquets rouges de cigarettes Belga).
Sur cet extrait, Miss Univers Netta Duchâteau posant devant le Gipsy Moth de Guy de Châteaubrun à l'aérodrome du Château Royal d'Ardenne.
De Franse piloot Guy de Châteaubrun bood Miss België 1930 op 4 januari 1932 haar luchtdoop aan op het vliegveld van het Château Royal d'Ardenne in Houyet (achter de hoeve van Sanzinne).
Miss België 1930, Annette (Netta) Duchâteau, geboren in Namen in 1910, werd verkozen tot miss België op 7 september 1930 en vervolgens tot miss World 1931 in Galveston (Texas) op 16 juni 1931. Haar gezicht zou Sterne Stevens hebben geïnspireerd voor de creatie van Miss Belga (op de rode pakjes sigaretten van Belga).
Op deze afbeelding, Miss World Netta Duchâteau voor de Gipsy Moth van Guy de Châteaubrun op het vliegveld van het Château Royal d'Ardenne.
Document extrait de la collection
"Anciens aérodromes"